Infracciones y descansos

Leer en español

La siguiente información está destinada solo a fines informativos y no debe interpretarse como asesoramiento legal.

LogBook admite distintos conjuntos de reglas y exenciones. De acuerdo con el conjunto de reglas y las exenciones que esté usando, podrán informarse las siguientes infracciones:

Infracciones al límite de conducción

En un turno laboral, existe un límite de tiempo que puede conducir antes de que necesite tomarse un descanso de reinicio diario. En LogBook, se aplican los siguientes límites de conducción:

  • 11 horas para las reglas federales de EE. UU.
  • 12 horas para las reglas de California.
  • 13 horas para las reglas del sur de Canadá.

Infracción federal al descanso

De acuerdo con las reglas federales de EE. UU., una persona no puede conducir por más de 8 horas sin tomarse un descanso de, al menos, 30 minutos. Puede pasar el descanso fuera de servicio, en servicio, en la litera a bordo o en un campo petrolífero (si usa la exención para campos petrolíferos).

Infracciones al límite en servicio

En un turno laboral, puede estar en servicio (conduciendo o realizando tareas en servicio) durante una cantidad de tiempo limitada. Cuando se cumple ese límite de tiempo, no puede volver a conducir hasta que haya terminado un descanso de reinicio diario. En LogBook, se aplican los siguientes límites a En servicio:

  • 14 horas (incluidos los descansos) para las reglas federales de EE. UU.
  • 14 horas (sin incluir descansos) para las reglas del sur de Canadá.
  • 16 horas (incluidos los descansos) para las reglas de California.
  • 16 horas (incluidos los descansos) para las reglas del sur de Canadá.

Esta regla de infracción se aplica a la conducción. Si no comienza a conducir después del límite de tiempo indicado, no se registrará esta infracción. Por ejemplo, si se aplican las reglas federales de EE. UU., después de pasar 14 horas en servicio o conduciendo, puede realizar tareas que no impliquen conducir sin infringir esta regla. No obstante, si después de eso, usted vuelve a conducir antes de tomarse otro descanso de 10 horas, se registrará una infracción de esta regla.

Infracción al límite federal de 16 horas en servicio

Cuando inicia un ciclo en servicio, puede estarlo (conduciendo o realizando tareas en servicio) por un máximo de 16 horas si cumple con los siguientes requisitos:

  • Se aplican las reglas federales de EE. UU.
  • Inicia el recorrido y regresa a la misma ubicación que usó para los 5 turnos laborales anteriores. Puede tener descansos para restablecer el ciclo entre los 5 turnos laborales.
  • Se toma un descanso de reinicio diario y no un descanso dividido de reinicio diario, antes y después del turno.
  • Usa la exención solo una vez en cada ciclo en servicio.

Consulte Ampliar sus horas de servicio para obtener más información.

Infracciones al límite en servicio del ciclo

El período en servicio y los descansos para restablecer el ciclo requeridos entre los períodos del ciclo dependen del conjunto de reglas y del ciclo que use:

Reglas federales de EE. UU.

De acuerdo con las reglas federales de EE. UU., no puede conducir si ha pasado en servicio las últimas 60 horas en 7 días consecutivos o 70 horas en 8 días consecutivos. Para que lo autoricen a volver a conducir, deberá tomarse un descanso para restablecer el ciclo de 34 horas consecutivas o más. De lo contrario, se registrará una infracción en LogBook.

Puede usar la regla de 60 horas en 7 días o la regla de 70 horas en 8 días, pero no ambas. La regla por usar dependerá de la cantidad de días por semana que opera su organización y del conjunto de reglas que usen.

Reglas de California

De acuerdo con las reglas de California, no puede conducir si ha pasado en servicio 80 horas en 8 días consecutivos. Para que lo autoricen a volver a conducir, deberá tomarse un descanso para restablecer el ciclo de 34 horas consecutivas o más. De lo contrario, se registrará una infracción en LogBook.

Reglas de Texas

De acuerdo con las reglas de Texas, no puede conducir si ha pasado en servicio 70 horas en 7 días consecutivos. Para que lo autoricen a volver a conducir, deberá tomarse un descanso para restablecer el ciclo de 34 horas consecutivas o más. De lo contrario, se registrará una infracción en LogBook.

Puede usar la regla de 70 horas en 7 días o la regla de 80 horas en 8 días, pero no ambas. La regla por usar dependerá de la cantidad de días por semana que opera su organización.

Reglas del sur de Canadá

De acuerdo con las reglas federales del sur de Canadá, que se aplican al área al sur de los 60 grados de latitud, no puede conducir si ha pasado en servicio 70 horas en 7 días consecutivos o 120 horas en 14 días consecutivos. Si aplica el período de 7 días, puede volver a conducir después de haberse tomado un descanso para restablecer el ciclo de 36 horas consecutivas o más. Si aplica el período de 14 días, puede volver a conducir si tuvo un período de descanso de 24 horas consecutivas o más después de las primeras 70 horas en servicio y un descanso para restablecer el ciclo de 72 horas consecutivas o más después de las últimas 50 horas en servicio. De lo contrario, se registrará una infracción.

Puede usar la regla de 70 horas en 7 días o la regla de 120 horas en 14 días, pero no ambas. La regla por usar dependerá de la cantidad de días por semana que opera su organización.

Descansos

Se definen los siguientes tipos de descanso solo a título de poder informar las horas de servicio:

Descansos de 30 minutos

De acuerdo con las reglas federales de EE. UU., una persona no puede conducir por más de 8 horas sin tomarse un descanso de, al menos, 30 minutos. Puede pasar el descanso Fuera de servicio, En servicio, en Litera a bordo o en un campo petrolífero (si usa la exención para campos petrolíferos).

Descansos de reinicio diario

Debe tomarse un descanso entre cada turno laboral. La duración del descanso será de 8 horas consecutivas conforme a las reglas de Texas y de 10 horas consecutivas conforme a los otros conjuntos de reglas. Estos descansos son obligatorios para reiniciar su permiso de conducción para el siguiente turno. Los descansos de reinicio diario pueden pasarse:

  • Enteramente en la litera a bordo.
  • Enteramente fuera de servicio.
  • Enteramente “en espera” (si usa la exención para campos petrolíferos).
  • En una combinación de fuera de servicio, en espera y litera a bordo sin interrupciones.

Descansos de reinicio diario divididos

También puede tomarse descansos divididos en vez de descansos continuos entre cada turno laboral. Los descansos divididos le permiten reiniciar su permiso de conducción si se cumplen los siguientes requisitos:

  • El primer descanso deben ser, al menos, 7 horas consecutivas en la litera a bordo.
  • El segundo descanso deben ser, al menos, 2 horas consecutivas fuera de servicio, en espera, en la litera a bordo o una combinación continua de dos de estos estados.
  • Los dos descansos deben acumular un total mínimo de 10 horas. Por ejemplo, si el primer descanso dura 7 horas, el segundo debe durar 3 horas.
  • Si aplica la exención para campo petrolífero, el descanso dividido será una combinación de dos períodos de descanso diferentes con un mínimo de 2 horas que, al sumarse, dan un total mínimo de 10 horas. Requisitos para los períodos:
    • Al menos uno de los períodos debe pasarse en el campo petrolífero.
    • El período de descanso en el campo petrolífero puede pasarse fuera de servicio, en espera, en la litera a bordo o como una combinación de estos.
    • El período de descanso fuera del campo petrolífero solo puede pasarse en la litera a bordo.

Puede separar los dos descansos divididos por tiempo de conducción. El tiempo de conducción entre los dos descansos divididos se contabiliza como parte del turno laboral después del descanso.

Descansos para restablecer el ciclo

Entre cada ciclo en servicio, debe tomarse descansos para restablecer el ciclo, lo que permite reiniciar su permiso de conducción para el siguiente ciclo en servicio.

La extensión requerida del descanso para restablecer el ciclo depende del conjunto de reglas que use:

  • Si usa alguno de los conjuntos de reglas de EE. UU., el descanso para restablecer el ciclo obligatorio es de 34 horas consecutivas.
  • Si usa la regla de 70 horas en 7 días del sur de Canadá, el obligatorio tomarse un descanso de 36 horas consecutivas.
  • Si usa la regla de 120 horas en 14 días del sur de Canadá, es obligatorio tomarse un descanso de 24 horas consecutivas después de las primeras 70 horas en servicio y otro de 72 horas consecutivas después de las 50 horas restantes.

Los descansos para restablecer el ciclo se pasan fuera de servicio.


¿Fue útil este artículo?


Usuarios a los que les pareció útil: 26 de 38